Criar novas colunas no Power Query do Power BI é simples com recursos como "Coluna por Exemplo", "Colunas Condicionais" e "Colunas Personalizadas". "Coluna por Exemplo" permite gerar novas colunas fornecendo valores de exemplo, facilitando a criação de transformações sem fórmulas complexas. "Colunas Condicionais" possibilitam aplicar regras lógicas para gerar valores com base em condições específicas, semelhante ao uso de declarações IF no Excel. "Colunas Personalizadas" oferecem flexibilidade para criar novas colunas utilizando a linguagem M.