La creazione di nuove colonne in Power BI Power Query è semplice grazie a funzionalità come "Colonna da esempio", "Colonne condizionali" e "Colonne personalizzate". "Colonna da esempio" consente di generare nuove colonne fornendo valori di esempio, facilitando la creazione di trasformazioni senza formule complesse. "Colonne condizionali" permettono di applicare regole logiche per generare valori in base a condizioni specifiche, in modo simile all'utilizzo delle istruzioni IF in Excel. "Colonne personalizzate" offrono la flessibilità di creare nuove colonne utilizzando il linguaggio M.