La création de nouvelles colonnes dans Power BI Power Query est simple grâce à des fonctionnalités telles que « Colonne à partir d’un exemple », « Colonnes conditionnelles » et « Colonnes personnalisées ». « Colonne à partir d’un exemple » permet de générer de nouvelles colonnes en fournissant des valeurs d’exemple, ce qui facilite la création de transformations sans formules complexes. « Colonnes conditionnelles » permettent d’appliquer des règles logiques pour générer des valeurs selon des conditions spécifiques, similaire à l’utilisation de fonctions SI dans Excel. « Colonnes personnalisées » offrent la flexibilité de créer de nouvelles colonnes à l’aide du langage M.